As has by now been widely reported, a hack likely used internally by Apple for debugging and/or QA has leaked out. It purportedly allows you to use any DVD-R drive over firewire (probably also over USB-2) with iDVD. Go check out the details.
I suspect this little loophole will be closed with the next release of iDVD (or at least modified).